讀音不同、含義不同、用法不同等。buy 英 [ba?] 美 [ba?]；take 英 [te?k] 美 [te?k]。buy v.買;購(gòu)買;夠支付;買通;收買;賄賂；take v.攜帶;拿走;取走;運(yùn)走;帶去;引領(lǐng);使達(dá)到，把…推向，把…帶到(另一個(gè)層次、層面等)。

buy和take的區(qū)別

1）buy：意思是”花錢買”，其常用句型為：

buysthforsb；buysbsth

例句：Mybrotherbuysabikeforme.我的哥哥給我買了輛自行車。

Hebuysapresentforhergirlfriend.他給他的`女朋友買了件禮物。

2）take意思是”花費(fèi)（時(shí)間等）”，”占用”，常用句型為：

Ittakes(sb)”時(shí)間等”；todosth某人做某事花了(多少)時(shí)間。

例句：Ittakesmethreehourstoogetthere.我花了三個(gè)小時(shí)才到那兒。

Theworktakestwomonth.這份工作需花兩個(gè)月的時(shí)間。

buy的用法

一、v. (動(dòng)詞)時(shí)用法

buy的基本意思是用金錢換取等價(jià)物,即“購(gòu)買”,是普通用詞,可接具體物品如書籍、衣物等作賓語(yǔ)。buy也可表示“付出…以換取…”,這時(shí)可接健康、幸福、名聲、忠誠(chéng)等抽象名詞作賓語(yǔ)。buy引申還可指“收買,賄賂”“相信(即買…的賬)”。

buy在句中主要用作及物動(dòng)詞,偶爾用作不及物動(dòng)詞。用作及物動(dòng)詞時(shí),后接名詞或代詞作賓語(yǔ),有時(shí)還可接雙賓語(yǔ),其間接賓語(yǔ)可轉(zhuǎn)化為介詞for的賓語(yǔ)。可用于被動(dòng)結(jié)構(gòu)。

buy的主語(yǔ)一般是人,也可以是無(wú)生命的事物。

表示“在某商店買”可接介詞at; 表示“從某處買”可接介詞from, of, off; 表示“花多少錢買”可接介詞for, at;表示“給某人買”可說(shuō)buy sb sth，也可說(shuō)buy sth for sb，不能說(shuō)buy sth to sb。

buy是非延續(xù)性動(dòng)詞，不可與表示時(shí)間段的狀語(yǔ)連用，但可與表示時(shí)間點(diǎn)的狀語(yǔ)連用。

例句：

A lot of people just come into the shop without buying.

有很多人進(jìn)店但卻不購(gòu)物。

二、n. (名詞)時(shí)用法

buy作名詞時(shí)的意思有二:一是“買賣”,指用于商品交換間的交易; 二是“便宜貨”,指價(jià)格上略低的貨物。

buy是可數(shù)名詞,其復(fù)數(shù)為buys。

例句：

It's a good buy at that price.

這是一筆價(jià)錢合算的買賣。

That shirt was a really great buy.

這個(gè)襯衫真是便宜貨。